Validation of an Australian sign language instrument of outcome measurement for adults in mental health settings

Munro, Louise E. & Rodwell, John (2009) Validation of an Australian sign language instrument of outcome measurement for adults in mental health settings. Australian & New Zealand Journal of Psychiatry, 43(4), pp. 332-339.

View at publisher


Objective: There are currently no adult mental health outcome measures that have been translated into Australian sign language (Auslan). Without a valid and reliable Auslan outcome measure, empirical research into the efficacy of mental health interventions for sign language users is unattainable. To address this research problem the Outcome Rating Scale (ORS), a measure of general functioning, was translated into Auslan and recorded on to digital video disk for use in clinical settings. The purpose of the present study was therefore to examine the reliability, validity and acceptability of an Auslan version of the ORS (ORS-Auslan).

Method: The ORS-Auslan was administered to 44 deaf people who use Auslan as their first language and who identify as members of a deaf community (termed ‘Deaf’ people) on their first presentation to a mental health or counselling facility and to 55 Deaf people in the general community. The community sample also completed an Auslan version of the Depression Anxiety Stress Scale-21 (DASS-21).

Results: t-Tests indicated significant differences between the mean scores for the clinical and community sample. Internal consistency was acceptable given the low number of items in the ORS-Auslan. Construct validity was established by significant correlations between total scores on the DASS-21-Auslan and ORS-Auslan. Acceptability of ORS-Auslan was evident in the completion rate of 93% compared with 63% for DASS-21-Auslan.

Conclusions: This is the only Auslan outcome measure available that can be used across a wide variety of mental health and clinical settings. The ORS-Auslan provides mental health clinicians with a reliable and valid, brief measure of general functioning that can significantly distinguish between clinical and non-clinical presentations for members of the Deaf community.

Impact and interest:

5 citations in Scopus
Search Google Scholar™
2 citations in Web of Science®

Citation counts are sourced monthly from Scopus and Web of Science® citation databases.

These databases contain citations from different subsets of available publications and different time periods and thus the citation count from each is usually different. Some works are not in either database and no count is displayed. Scopus includes citations from articles published in 1996 onwards, and Web of Science® generally from 1980 onwards.

Citations counts from the Google Scholar™ indexing service can be viewed at the linked Google Scholar™ search.

ID Code: 32872
Item Type: Journal Article
Refereed: Yes
Keywords: Deafness, Mental Health, Outcome Measures, Reliability and Validity, Sign Language
DOI: 10.1080/00048670902721111
ISSN: 0004-8674
Subjects: Australian and New Zealand Standard Research Classification > MEDICAL AND HEALTH SCIENCES (110000) > CLINICAL SCIENCES (110300)
Australian and New Zealand Standard Research Classification > PSYCHOLOGY AND COGNITIVE SCIENCES (170000) > COGNITIVE SCIENCE (170200)
Divisions: Current > QUT Faculties and Divisions > Faculty of Health
Current > Institutes > Institute of Health and Biomedical Innovation
Current > Schools > School of Psychology & Counselling
Deposited On: 23 Jun 2010 21:21
Last Modified: 29 Feb 2012 14:13

Export: EndNote | Dublin Core | BibTeX

Repository Staff Only: item control page