Rights versus reality : the difficulty of providing 'access to English' in Queensland Courts

Lauchs, Mark Adam (2010) Rights versus reality : the difficulty of providing 'access to English' in Queensland Courts. School of Justice, Queensland University of Technology, Brisbane , Queensland.


This report was developed out of a Legal Practitioner on Trust Account Fund grant from the Department of Justice and Attorney-General in Queensland, to review the Aboriginal English in the Courts Handbook. Judges, Magistrates, barristers and court staff were interviewed about the Handbook. The findings extend beyond Aboriginal English into access to English in Queensland Courts. Recommendations are made about language difficulties faced by witnessed and the ability to the courts to respond to them.

Impact and interest:

Citation counts are sourced monthly from Scopus and Web of Science® citation databases.

These databases contain citations from different subsets of available publications and different time periods and thus the citation count from each is usually different. Some works are not in either database and no count is displayed. Scopus includes citations from articles published in 1996 onwards, and Web of Science® generally from 1980 onwards.

Citations counts from the Google Scholar™ indexing service can be viewed at the linked Google Scholar™ search.

Full-text downloads:

1,817 since deposited on 30 Nov 2010
718 in the past twelve months

Full-text downloads displays the total number of times this work’s files (e.g., a PDF) have been downloaded from QUT ePrints as well as the number of downloads in the previous 365 days. The count includes downloads for all files if a work has more than one.

ID Code: 38933
Item Type: Report
Refereed: No
Additional URLs:
Keywords: Aboriginal English, witness, language services, Courts
Subjects: Australian and New Zealand Standard Research Classification > STUDIES IN HUMAN SOCIETY (160000) > CRIMINOLOGY (160200) > Courts and Sentencing (160203)
Australian and New Zealand Standard Research Classification > LANGUAGES COMMUNICATION AND CULTURE (200000) > LANGUAGE STUDIES (200300) > Aboriginal and Torres Strait Islander Languages (200319)
Divisions: Current > QUT Faculties and Divisions > Faculty of Law
Current > Schools > School of Justice
Copyright Owner: Copyright 2010 Mark Lauchs & Queensland University of Technology
Deposited On: 30 Nov 2010 21:30
Last Modified: 20 Jun 2011 15:00

Export: EndNote | Dublin Core | BibTeX

Repository Staff Only: item control page